CV of Traducteur / Traducteur , looking for a job of Traducteur / traducteurs.enligne-no.com

Cv de traducteur

Emploi de traducteur ou dans un domaine connexe

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 4e7dbe9a6254b838
Date of last connection: 2011-10-11

Mr. MB... D...

....

67100 STRASBOURG
France

Current situation:

Current industry: Service linguistique

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traducteur

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 11000.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: traducteur, gestionnaire de projet, terminologue

Industry: Entreprise, Organisations, Agence de traduction

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Study-work program, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 15000.00 / 20000.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master traduction professionnelle

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : British Indian Ocean Terr..., British Virgin Islands, Burkina Faso, Canada, Central African Republic, Denmark, Democratic Republic of th..., Djibouti, Dominican Republic, Dominica, United Arab Emirates, Spain, United States, Falkland Islands, Faroe Islands, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territori..., Gabon, Gambia, Ghana, Heard Island and McDonald..., Hong Kong, U.S. Virgin Islands, India, Indonesia, Israel, Ivory Coast, Jamaica, Kenya, Kuwait, Malaysia, Malawi, Mali, Northern Mariana Islands, Norway, New Zealand, Senegal, Togo, United Kingdom

Known Tools / Software/ Methods Recherche documentaire et terminologique, tranfert linguistique en respectant le style, la tonalité et la forme du texte source. Utilisation des logiciels de TAO


HGV, LGV, special vehicles licences C


Languages English : Working language


Resume:

Mr. MB... D...

....

67100 STRASBOURG
France





TRADUCTEURQUALIFICATIONS PROFESIONNELLES
2010 : Master Traduction professionnelle, Institut de traducteurs d’interprètes et de relations
internationales, Strasbourg, France
2002 : Certificat de Maitrise d’Anglais, Université Cheikh Anta Diop, Dakar, SENEGAL
2001 : Licence d’Anglais, Université Cheikh Anta Diop, Dakar, SENGAL
1997 : Baccalauréat A3, Lycée Ibou Diallo de Sédhiou, Kolda, SENEGAL


EXPERIENCES PROFESSIONNLES
En Traduction
2010 : Traducteur stagiaire au Bureau de Traduction du Ministère des Affaires Etrangères du Sénégal de juin à septembre
Missions : traduction du Français vers l’Anglais et vice versa des rapports de conférences internationales tenues au Sénégal, des accords bilatéraux et multilatéraux de l’Etat du Sénégal ; traduction de documents officiels tels que dossiers scolaires, actes administratifs.
En Education
2008 : Professeur d’Anglais au Centre de langue pour enfants de Strasbourg
2003 – 2007 : Professeur d’Anglais dans l’enseignement public au Sénégal

CENTRES D’INTERETS
-films documentaires, actualité, littérature
-football, tennis, natation

Cover letter

Mr. MB... D...

....

67100 STRASBOURG
France

Emploi de traducteur ou dans un domaine connexe

Diplômé de l'Institut de traducteurs, d'interprètes et de relations internationales de Strasbourg, j'ai acquis, outre un perfectionnement de mes langues de travail, une méthodologie rigoureuse me permettant, aujourd'hui, d’apprivoiser les textes les plus spécialisés et de proposer des traductions pertinente basées entre autres sur: -une identification préalable de la nature du document à traduire, de son objet et de son public cible
- une recherche documentaire et terminologie fouillée
-un transfert linguistique alliant fidélité au sens du texte source, à son style et à sa tonalité
-une utilisation de logiciels d’aide à la traduction pour un meilleur rendement. Aussi, je serai ravide mettre ces compétences à votre profit profit.
Je me tiens également à votre disposition pour toute information complémentaire.

Mr. MB... D



CV trouvé sur traducteurs.enligne-no.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-no.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-no.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-no.com pub.enligne-int.com publicite.enligne-int.com advertising.enligne-int.com directeurs-artistiques.enligne-int.com directeurs-de-creation.enligne-int.com directeurs-de-la-communication.enligne-int.com responsables-communication.enligne-int.com chefs-de-fabrication.enligne-int.com chefs-de-publicite.enligne-int.com chefs-de-studios.enligne-int.com charges-de-communication.enligne-int.com communications-officers.enligne-int.com 2d.enligne-int.com 3d.enligne-int.com affichistes.enligne-int.com arts-graphiques.enligne-int.com dessinateurs.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com attaches-de-presse.enligne-int.com auteurs.enligne-int.com acheteurs-d-art.enligne-int.com bd.enligne-int.com biographes.enligne-int.com cogniticiens.enligne-int.com concepteurs.enligne-int.com contenu.enligne-int.com correcteurs.enligne-int.com proofreaders.enligne-int.com creatifs.enligne-int.com designers.enligne-int.com ecrivains.enligne-int.com editeurs.enligne-int.com evenementiel.enligne-int.com evenements.enligne-int.com events.enligne-int.com incentives.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com interpreters.enligne-int.com linguistes.enligne-int.com linguists.enligne-int.com livres.enligne-int.com mecenat.enligne-int.com merchandising.enligne-int.com multimedia.enligne-int.com photographes.enligne-int.com photographers.enligne-int.com plasticiens.enligne-int.com plv.enligne-int.com promotion-des-ventes.enligne-int.com relations-presses.enligne-int.com press-relations.enligne-int.com relations-publiques.enligne-int.com public-relations.enligne-int.com relecteurs.enligne-int.com retoucheurs.enligne-int.com reviseurs.enligne-int.com roughmen.enligne-int.com salons.enligne-int.com semiologues.enligne-int.com signaletique.enligne-int.com sponsors.enligne-int.com sponsoring.enligne-int.com traducteurs.enligne-no.com translators.enligne-int.com traductions.enligne-int.com translations.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com webdesigners.enligne-no.com
Médias :
medias.enligne-no.com magazines.enligne-int.com presse.enligne-int.com television.enligne-int.com journalistes.enligne-no.com journalists.enligne-int.com jri.enligne-int.com chroniqueurs.enligne-int.com columnists.enligne-int.com pigistes.enligne-int.com redacteurs.enligne-int.com redacteur-en-chef.enligne-int.com secretaires-de-redaction.enligne-int.com edition.enligne-no.com responsables-collection.enligne-int.com copywriters.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-no.com graphic-designers.enligne-int.com imprimerie.enligne-int.com brocheurs.enligne-int.com bobineurs.enligne-int.com calligraphes.enligne-int.com chromistes.enligne-int.com clavistes.enligne-int.com conducteurs-offset.enligne-int.com encarteurs.enligne-int.com flexographie.enligne-int.com illustrateurs.enligne-int.com illustrators.enligne-int.com infographistes.enligne-int.com linotypistes.enligne-int.com lithographes.enligne-int.com maquettistes.enligne-int.com massicotiers.enligne-int.com offset.enligne-int.com packaging.enligne-int.com pao.enligne-int.com photocompositeurs.enligne-int.com photograveurs.enligne-int.com relieurs.enligne-int.com rotativistes.enligne-int.com serigraphie.enligne-int.com typographes.enligne-int.com tampographes.enligne-int.com