CV of Administratif/traducteur / Traducteur , looking for a job of traducteur / traducteurs.enligne-no.com

Current industry: Telemarketing/ Traduction

Size of the company: 51-100 employees

Current position: Administratif/traducteur

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 1-5 persons

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Positions: traducteur, ,

Industry: traduction, administration d'entreprises, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma :

Current educational level : +5

Other training courses :

Geographical mobility: Country : Angola, Algeria, Argentina, Armenia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Belgium, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, United States, France, French Polynesia, Italy, Jamaica, Japan, Luxembourg, Macedonia, Netherlands, Norway, Russia, Senegal, Serbia, South Korea, South Africa, Venezuela

Known Tools / Software/ Methods Windows nivel usuario, Office, Déjà Vu, Trados

HGV, LGV, special vehicles licences

Languages Spanish : Native
Catalan : Native
French : Working language
English : Working language
Italian : Working language

Mr. Ma... G...

....

08290 Cerdanyola del Valles
Spain

CURRICULUM VITAE



Né le 30 novembre 1985 (25 ans)

Célibataire



FORMATION



Jusqu’au 2001 Enseignement primaire à
l’École Escaladei (Cerdanyola del Vallès, Barcelone)



Jusqu’au 2003 Baccalauréat au Lycée Vidal i Barraquer (Sabadell,
Barcelone)



Jusqu’au 2011
Études
universitaires de Traduction et Interprétation à l’Universitat Autònoma de
Barcelona



Experience
professionnelle

Entreprise ALGEVASA S.L. (2003- 2004)

Dans le domaine
logistique
-
Préparation des commandes

-
Chargement et déchargement de camions

-
Picking

Entreprise Depósitos y Espacios Santa Perpetua (2005 - 2006)

Dans le
domaine logistique
-
Préparation des commandes

-
Chargement et déchargement de camions

-
Utilisation des chariots élévateurs

-
Travaux administratifs



INSTITUT LIBRE MARIE HAPS (Bruxelles) (2006)


Dans le domaine de
l’alimentation
-
Service de vente

-
Préparation de repas et sandwiches

-
Nettoyage des matériels



Entreprise MEX (2006 - 2007)

Dans le domaine des
transports
-
Distribuer les paquets et préparer les commandes à
envoyer aux autres agences



Entreprise datem groupe (2008 -2009)


Dans le domaine de
la traduction
-
Traduir les projets des ONG vers l’espagnol

Dans le domaine
administratif
-
Introduction de coordonnées et de renseignements en
français


Traducteur indépendant (2009 -2011)

• Traduction de bandes-dessinées (Leningradsky)
• Traduction du site internet d´une école d´art (Kind of Art)
  

LANGUES ET CONNAISSANCES INFORMATQIUES

Espagnol - Langue maternelle

Catalan - Langue maternelle

Anglais - Niveau avancé

Français - Niveau avancé

Italien - Niveau avancé
Galicien - Niveau élémentaire (Celga 1)



Word, Excel, Power Point…
Programmes de traduction (Transit XV, Déjà Vu, Trados)



DIVERS

Permis B

Moniteur d’activités
infantiles

Mr. Ma... G...

....

08290 Cerdanyola del Valles
Spain

Je cherche un emploi où je peux pratiquer des langues habituellement, mais aussi travailler dans une bonne équipe.

Je suis un garçon espagnol cherchant un emploi de traducteur.

Je suis une personne très ponctuelle, rigureuse et qui aime travailler en équipe. Je cherche toujours de rendre plus facile le travail de mes collegues mais aussi le mien.

Mr. Ma... G