CV of Traductrice assermentée / Assistante d'édition , looking for a job of Traductrice / traducteurs.enligne-no.com
Cv de Assistante d'édition
Emploi de traductrice/traducteur espagnol/français/anglais
Commander ce CV complet en ligne 115€htClick here
Date of last connection: 2015-12-03
Miss LU... L...
....75019 Paris 19 Buttes-Chaumont
France
Current situation:
Current industry: Traduction assermenté
Size of the company: Freelance worker
Current position: Traductrice assermentée
Number of years spent at this position: 1-2 years
Number of persons you managed: 0
Annual salary: 0.00 EUR
Total working experience: 1-2 years
Availability: Immediate availabilityJob sought:
Positions: Assistante d'édition, Assistante de traduction, Chef de projet
Industry: Agences de Traduction, Maisons d'édition, Cabinets d'avocats/entreprises
Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Temporary work
Desired working time: Full-time, Part-time, Available on Week-ends
Minimum annual salary desired: 25000.00 / 0.00 EUR
Education:
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5
Last diploma : Master Traduction et Terminologie juridique et financière à l'université Sorbonne-Nouvelle Paris III
Current educational level : +5
Other training courses :
Divers :
Geographical mobility:
Country : Argentina, Australia, Austria, Belgium, Canada, China, Czech Republic, Spain, United States, Finland, France, Hong Kong, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Norway, New Zealand, Netherlands, South Korea, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Known Tools / Software/ Methods Trados, Wordfast, Microsoft Office (Word, Access, Powerpoint) Niveau débutant: langage HTLM
HGV, LGV, special vehicles licences B
Languages
Spanish : Native
English : Working language
French : Working language
Italian : Intermediate
German : Intermediate
Resume:
Miss LU... L...
....75019 Paris 19 Buttes-Chaumont
France
2011-2012 : Master 1 Traduction et Terminologie juridique et financière à
l’Université Sorbonne Paris III.
2006-2010 : Maîtrise en Traduction et Interprétation par l’Universidad Autónoma de Madrid.
2008-2009 : 3ème année à l’Université de Montréal.
Traductrice
jurée en anglais.
Expérience
professionnelle
2010-2011 : Assistante de langue à St.Laurence College,
Loughlinstown, Ireland.
2009-2010 : Traductrice à Telefónica Investigación
+ Desarrollo.
Traduction, Révision et Mise en page.
Janvier 2010 :
Demande de thème anglais (5500 mots) Document : LivingLabs, programme
appartenant à l’Union Européenne. Client : ADISMONTA (Association pour le
développement intégral de la Sierra de Montánchez y Tamuja)
Compétences
Informatique
Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, Access (en matière
de Terminologie).
Traduction de sites web (débutant) Trados, Wordfast (utilisateur).
Langues
Espagnol. Niveau C2. Native.
Anglais. Niveau C2. CPE
pour l’Université de Cambridge en 2008.
Français.
Niveau Dalf C1. Juin 2009.
Diplôme de
Français Professionnel (Affaires) B2 (Mention très bien) Juillet 2010.
Allemand. Cours
niveau C1.1 à l’Institut-Goethe de Dublin.
Italien. Niveau moyen(B2)
(Italien I, II, III, IV à l’UAM).
Japonais. Niveau débutant (Introduction
au Japonais et sa culture au Trinity College).
Cover letter
Miss LU... L...
....75019 Paris 19 Buttes-Chaumont
France
Emploi de traductrice/traducteur espagnol/français/anglais
À l’attention detraducteurs.enligne-int.com,
Je me permets de vous proposer ma candidature pour tout poste où les capacités
linguistiques et idiomatiques détaillées sur mon CV seraient nécessaires.
J’aimerais souligner mon trilinguisme (français-anglais-espagnol) accompagné
par des connaissances d’allemand et italien. Ma formation académique est de
BAC+5 (maîtrise en Traduction et Interprétation à Madrid + Master 1 de
Traduction et Terminologie à Paris). En tant que formation complémentaire, j’ai
suivi des cours de Trados, de rapport de lecture, de formation à l’enseignement
et d’initiation au langage HTLM.
Les compétences acquises à travers mon cursus, telles qu’une bonne capacité de
réaction, de la motivation pour des missions par objectifs et une aptitude pour
apprendre des nouveaux programmes informatiques, ainsi que la capacité d’intégrer
de nouvelles équipes de travail, me permettent de répondre à une ample variété
de postes dans le domaine de la traduction, des maisons d’éditions, de la
communication ou des relations interpersonnelles.
Pour ces raisons-ci, je vous serais très reconnaissante de prendre en
compte ma candidature.
Me tenant à votre disposition pour un prochain
entretien, je vous prie d'agréer l'expression de mes sincères salutations.
Miss LU... L
CV trouvé sur traducteurs.enligne-no.com
Commander ce CV en ligne 115€ht Click hereEffectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.
présentez votre cv gratuitement ici
Les derniers cv
Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature
Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here
Services dedicated to Job offerers
Les moyens pour accéder à ce cv complet
115€ht
Click here
Services aux demandeurs d'emplois
Vous aussi, déposezGRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-no.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here Voir les offres d'emplois sur
enligne-no.com
Click here